-
1 заниматься кляузами
pettifog глагол:Русско-английский синонимический словарь > заниматься кляузами
-
2 заниматься кляузами
General subject: pettifogУниверсальный русско-английский словарь > заниматься кляузами
-
3 заниматься кляузами
vgener. pleitear -
4 pettifog
verb1) заниматься крючкотворством, кляузами; сутяжничать2) вздорить из-за пустяков* * *(v) заниматься крючкотворством; ссориться из-за мелочей; сутяжничать* * *сутяжничать; заниматься крючкотворством, кляузами* * *['petɪfɑg,-'fɔg /-'fɒg] v. сутяжничать, заниматься кляузами; вздорить из-за пустяков* * *кляузамисутяжничать* * *1) сутяжничать; заниматься крючкотворством 2) ссориться из-за пустяков -
5 pettifog
['petɪfɒg]1) Общая лексика: вздорить, вздорить из-за пустяков, вздорить по пустякам, заниматься кляузами, заниматься крючкотворством, сутяжничать2) Макаров: ссориться из-за мелочей -
6 pettifog
-
7 вздорить из-за пустяков
pettifog глагол:Русско-английский синонимический словарь > вздорить из-за пустяков
-
8 сутяжничать
pettifog глагол: -
9 кляуза
ж. разг.futile appiglio m; pretesto m; arzigogolo m ( со стороны чиновника) -
10 pleitear
гл.1) общ. заниматься кляузами, спорить, судиться, подать в суд (contra; на кого-л.)2) разг. кляузничать3) устар. (судиться) тягаться4) юр. быть тяжущейся стороной, вести процесс, выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, выступать в качестве стороны в процессе, искать в суде, предъявлять иск, предъявлять обвинение, преследовать по суду, оспаривать (в суде) -
11 лёкӧдчыны
возвр.1) заниматься кляузами; разжигать вражду 2) распускать порочащие слухи; сеять смуту;лёкӧдчыны велалӧм морт — человек, привыкший распускать порочащие слухи
3) вносить беспокойство, сеять смуту -
12 суклясьны
Iнеперех. заниматься кляузами, кляузничать; сплетничать; ябедничать;письм — клеветническое письмо; суклясьӧмӧн (деепр.) ёртъясӧс лӧгӧдавны — сплетничая, перессорить друзей IIсуклясян — (прич.)
неперех.1) лазить, лезть рукой в пищу;2) копаться, пачкаться (в грязи, в навозе);см. тж. гудрасьны в 4 знач. -
13 intrikál
[\intrikált, \intrikáljon, \intrikálna] интриговать; вести v. плести интригу; biz. кляузничать/ накляузничать; заниматься кляузами; каверзить/накаверзить; устроить каверзу (кому-л.); rég. строить козни; (bizonyos ideig) поинтриговать;\intrikált minden vetélytársa ellen — он интриговал против всех соперников
-
14 kovácsol
[\kovácsolt, \kovácsoljon, \kovácsolna] 1. (vasat) ковать; (bizonyos ideig) поковать; (pl. patkót) наковывать/наковать, выковывать/выковать, сковывать/сковать; (más alakúra) перековывать/перековать;vasat \kovácsol — ковать железо; (jelképesen) kardból ekevasat \kovácsol перековывать мечи на орала;patkót \kovácsol — выковать v. сковать подкову;
2. átv., vál. (kapcsolatot/viszonyt) сплачивать/сплотить;3. átv. (céltudatosan) ковать;tőkét \kovácsol magának — нажить себе капитал; politikai tőkét \kovácsol vmiből — нажить политический капитал на чём-л.; saját sorsát \kovácsolja — ковать свою судьбу; terveket \kovácsol — строить планы; vádat \kovácsol — возводить неправильное обвинение; заниматься кляузами; возводить напраслину (на кого-л.)győzelmet \kovácsol — ковать победу;
-
15 кляуза
-
16 лёкöтчыны
(возвр. от лёкöтны) 1) заниматься кляузами; распускать слухи; разжигать вражду, сеять смуту 2) сетовать, посетовать, жаловаться на кого-что-л.; \лёкöтчыны аслас сьöкыт олан вылö сетовать на свою тяжёлую жизнь 3) злиться, сердиться лёкпырись со злости, со зла -
17 кляуза
-
18 кляуза
ж1. разг. бӯҳтон, тӯҳмат, ғайбат, хабаркашй; заниматься -кляузами хабаркашӣ кардан2. уст. (судебная) судбозӣ -
19 pettifog
ˈpetɪfɔɡ гл.
1) сутяжничать;
заниматься крючкотворством, кляузами
2) ссориться из-за пустяков сутяжничать;
заниматься крючкотворством, кляузами - they accepted the decision and did not * они согласились с решением и больше не кляузничали ссориться из-за мелочей pettifog вздорить из-за пустяков ~ заниматься крючкотворством, кляузами;
сутяжничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pettifog
-
20 pettifog
[ʹpetıfɒg] v1. сутяжничать; заниматься крючкотворством, кляузамиthey accepted the decision and did not pettifog - они согласились с решением и больше не кляузничали
2. ссориться из-за мелочей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛЯУЗА — (лат. clausa, от claudere запирать). 1) запутанное обстоятельство в деле. 2) несправедливая жалоба, навет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛЯУЗА вздорная жалоба. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
Кляузничать — I несов. неперех. разг. Заниматься кляузами [кляуза I], интригами, жалобами, доносом. II несов. неперех. устар. Заниматься сутяжничеством, иметь пристрастие к ведению тяжб. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кля́уза — ы, ж. 1. разг. пренебр. Мелочная придирчивая жалоба, донос, наговор. Заниматься кляузами. □ А я что же, по вашему… кляузы заводить должен, что ли?.. За всякую малость жаловаться? Станюкович, Матросский линч. 2. устар. Мелкое судебное дело, мелкая … Малый академический словарь
КЛЯУЗНИЧАТЬ — КЛЯУЗНИЧАТЬ, кляузничаю, кляузничаешь, несовер. (к накляузничать) (прост.). Сутяжничать, заниматься кляузами. Он кляузничает начальству по всякому поводу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЯУЗА — КЛЯУЗА, ы, жен. 1. Мелочная ссора, мелкая интрига, сплетни, дрязги (разг.). Заниматься кляузами. Сочинить кляузу (мелочный донос). 2. Судебное дело такого характера (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛЯУЗНИЧАТЬ — КЛЯУЗНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг. презр.). Заниматься кляузами, передавать кляузы, сплетни. | совер. накляузничать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кляуза — ы; ж. [от лат. clausula оговорка, добавочная статья] Пренебр. Мелочная придирчивая жалоба, донос, наговор. Заниматься кляузами. ◁ Кляузный (см.) … Энциклопедический словарь
кляузничать — аю, аешь; нсв. (св. накляузничать). Пренебр. Заниматься кляузами, доносить, сутяжничать. Привычка к. К. на одноклассников. ◁ Кляузничество, а; ср. Ведь не из любви к кляузничеству он это сделал! … Энциклопедический словарь
кляуза — ы; ж. (от лат. clausula оговорка, добавочная статья); пренебр. см. тж. кляузный Мелочная придирчивая жалоба, донос, наговор. Заниматься кляузами … Словарь многих выражений
кляузничать — аю, аешь; нсв. (св. накля/узничать); пренебр. см. тж. кляузничество Заниматься кляузами, доносить, сутяжничать. Привычка кля/узничать. Кля/узничать на одноклассников … Словарь многих выражений